Τρίτος όροφος – «Το πορτρέτο»: Ο Γιάννης και η Υβόννη συζητούν για τα χρήματα που έδωσαν στα δύο τους παιδιά, έχοντας μείνει τώρα απένταροι. Αναρωτιούνται πώς μπορούν να βρουν νέα πηγή εισοδήματος. Η συζήτηση παίρνει μία απρόσμενη τροπή και καταλήγουν πως μία καλή λύση θα ήταν να φιλοτεχνήσουν τα πορτρέτα τους.
«Τα ξεχασμένα γενέθλια»: Ο Γιάννης έχει γενέθλια και κλείνει τα 70. Η Υβόννη προσπαθεί να του κάνει όσο πιο ευχάριστα γίνεται αυτά τα γενέθλια, όμως τα παιδιά τους δεν βοηθάνε σε αυτό. Τόσο ο Αντρέας με την οικογένειά του όσο και η Μαρία δεν έρχονται να τα γιορτάσουν μαζί τους, όπως κάνουν κάθε χρόνο. Πώς θα αισθανθεί ο Γιάννης, όταν δει ότι κανένα από τα παιδιά του δεν έρχεται στα γενέθλιά του;