Οι Χαμπέοι έχουν καλέσει τους Τριαντάφυλλους για φαγητό. Τα σχέδια όλων, όμως, για ένα ήσυχο κυριακάτικο μεσημέρι ανατρέπονται από έναν απρόσμενο καβγά. Αυτή την φορά, ο καβγάς γίνεται ανάμεσα στους ίδιους τους Χαμπέους, με αφορμή ένα εξάνθημα που έχει βγάλει ο Βαγγελάκης. Η Αλίνα εκμυστηρεύεται στην Αλεξάνδρα ότι οι τσακωμοί, όσον αφορά στην ανατροφή του παιδιού, όλο και πληθαίνουν όσο αυτό μεγαλώνει κι ότι αν έβρισκαν σπίτι στα μέτρα τους θα μετακόμιζαν άμεσα. Η Αλεξάνδρα προτείνει στο ζευγάρι να ρίξει μια ματιά στο σπίτι που νοικιάζει η φίλη της η Λιλή στην Κηφισιά.
Ο Βαγγέλης και η Χαρούλα με το που ακούν «Βόρεια Προάστια» αντιδρούν έντονα, λέγοντας ότι είναι παράλογο τα παιδιά να μετακομίσουν τόσο μακριά. Ο Διονύσης και η Αλίνα, όμως, έχουν άλλη άποψη και ενθουσιάζονται με την υπέροχη μεζονέτα της Λιλής. Το μόνο πρόβλημα είναι το αρκετά υψηλό ενοίκιο. Η Χαρούλα κάνει τα αδύνατα-δυνατά για να μην χάσει τον Διονύση και την Αλίνα από κοντά της και η Αλεξάνδρα για να τους πείσει ότι το σπίτι στην Κηφισιά είναι ιδανικό. Τα συμπεθέρια αρχίζουν μία άτυπη διαμάχη στην οποία, για άλλη μια φορά, δεν υπάρχουν νικητές…