Στα σύνορα, Επεισόδια 11 και 12 – Η Ιωάννα ανακοινώνει στον Στέλιο, στον Βαγγέλη και στον Αντώνη πως αποφάσισε να δεχτεί την πρόταση της γιαγιάς της και να αναλάβει εκείνη την επιχείρηση, προσωρινά. Εκείνοι μένουν εμβρόντητοι. Ο Σωτήρης μπαίνει κρυφά στο δωμάτιο της Ελένης, αλλά ανακαλύπτει ότι στο κρεβάτι της είναι ξαπλωμένος ο πατέρας Αριστείδης.
Ο Νικόλας δυσανασχετεί, που ο Μελέτης φιλοξενεί τον Ηρακλή στο σπίτι τους. Ο Αντώνης ανακαλύπτει πως η Καίτη έχει σπαταλήσει όλες τις οικονομίες τους, προκειμένου να αγοράσει ρούχα και καλλυντικά. Η οικογένεια της Γιαννούλας ανησυχεί επειδή η αμνησία της δεν έχει περάσει, ακόμη. Ο Στέλιος με τον Βαγγέλη και τον Αντώνη ετοιμάζονται να φέρουν λαθραίες πορσελάνες, οι οποίες τελικά καταλήγουν στο σπίτι του Αντώνη.
Ο Ηρακλής και η Ιωάννα βγαίνουν το πρώτο τους ραντεβού, με τον Νικόλα και τον Στέφανο να τους παρακολουθούν. Στο μαγαζί, όμως, που επιλέγουν να καθίσουν, εισβάλλει ένας ληστής και ζητάει να του παραδώσουν τα χρήματα τους και ό,τι άλλο πολύτιμο έχουν επάνω τους…
Ο επίδοξος ληστής καταφέρνει να βγει από την καφετέρια, αλλά έχει την ατυχία να πέσει επάνω στον Στέφανο, ο οποίος τον ακινητοποιεί. Την ώρα που ο Βαγγέλης, ο Στέλιος και ο Αντώνης γιορτάζουν την πώληση των πορσελάνινων σερβίτσιων στον Αποστόλη, ο Περικλής πιέζει τον Ηρακλή να δώσει τις εξετάσεις, που προβλέπονται για να γίνει εθελοντής δασοπυροσβέστης.
Τελικά, εκείνος πείθεται, διότι θεωρεί ότι μ΄ αυτόν τον τρόπο, θα έχει περισσότερες πιθανότητες να κατακτήσει την Ιωάννα. Παράλληλα, η Ολυμπία δίνει στη Γιαννούλα να φάει ένα κομμάτι μηλόπιτα, επειδή πιστεύει ότι τα μήλα κάνουν καλό στη μνήμη. Καθώς, όμως, εκείνη τρώει, μασάει κάτι σκληρό, που είχε πέσει στο μείγμα και σπάει το δόντι της.
Την ίδια στιγμή, η Μπαρντάνα υποδέχεται στο σπίτι της τον Αποστόλη, ο οποίος έχει έρθει για να παραλάβει τις πορσελάνες. Επειδή φαίνεται πολύ ταλαιπωρημένος, τον βάζει να καθίσει στην πολυθρόνα και κάνει ό,τι μπορεί για να τον περιποιηθεί. Αλλά, συμβαίνει κάτι εντελώς αναπάντεχο…