Παραλία, Eπεισόδιο 20 – Η Γιούντιθ έρχεται σε σύγκρουση με την Μπέρτα, η οποία την κατηγορεί ότι κρύβει πληροφορίες για τον χαμένο θησαυρό, με την κατάσταση να φτάνει σε βίαιη αντιπαράθεση μέχρι να παρέμβει ο Μανώλης, προστατεύοντας τη Γιούντιθ.
Την ίδια στιγμή, ο Δημητρός και η Σοφί προσπαθούν να οργανώσουν μια γιορτή για να ενώσουν χίπηδες και ντόπιους, αλλά οι εντάσεις είναι εμφανείς, με τη Μαρία να προτείνει έναν μεγαλύτερο και πιο οργανωμένο εορτασμό για να γεφυρώσουν το χάσμα.
Στο μεταξύ, η Ιφιγένεια και ο Παύλος έρχονται αντιμέτωποι με τα συναισθήματά τους και μετά από μια έντονη συναισθηματική συζήτηση, παραδέχονται ότι είναι ερωτευμένοι.