Η Μαρίνα προσκαλεί σε δείπνο το γοητευτικό αφεντικό της, τον Πέρη (Νίκος Ψαρράς), μαζί με την καινούρια του φιλενάδα, την Φρίντα (Λένα Δροσάκη). Απώτερος στόχος της Μαρίνας είναι να καλοπιάσει τον Πέρη, ώστε να του ζητήσει αύξηση. Ωστόσο, από μια παρεξήγηση, ο Πέρης και η Φρίντα νομίζουν ότι ο Ηλίας και η Μαρίνα τους κάλεσαν για «ανταλλαγή συντρόφων»…
Η Βούλα ανησυχεί γιατί ένας κατάδικος το έσκασε από τη φυλακή και κρύβεται έξω από το χωριό. Ο Μηνάς το παίζει άνετος, αλλά όταν πέσει το σκοτάδι, αντιστρέφονται οι ρόλοι…
Ο Σίμος σκέφτεται να κάνει τατουάζ. Η Λένα τον προτρέπει να κάνει το όνομά της. Αυτός το κάνει, αλλά με χένα! Η Λένα τσαντίζεται όταν το καταλαβαίνει, όμως ο Σίμος έχει σκοπό να κάνει και κανονικό τατουάζ με το όνομά της!
Ο Διονύσης ανησυχεί σε τι κόσμο θα μεγαλώσει το παιδί τους, ακόμη και τι είδους άντρες θα γνωρίσει. Πώς να την προστατέψει από τους κινδύνους;