Μετά από 30 ημέρες στη θάλασσα, την Παρασκευή 30 Αυγούστου, το ταξίδι των Θαλασσόλυκων φτάνει στο τέλος του. Και το τέλος είναι αρκετά επεισοδιακό.
Ο Γιάννης, ο Γιάννης και η Κάλια αφήνουν πίσω τους τη Σκύρο και διασχίζουν κάθετα το Αιγαίο για να φτάσουν στα ηρωικά Ψαρά. Μια μεγάλη, επικίνδυνη φουρτούνα, που διαρκεί οκτώ ώρες, τους ταλαιπωρεί στη διαδρομή. Όταν φτάνουν στα Ψαρά, η Κάλια φιλάει τη γη (!) και προσπαθεί να συνέλθει ενώ οι δυο Γιάννηδες ξεκινούν ακάθεκτοι την εξερεύνηση του νησιού.
Ο Αποστολάκης δέχεται ένα απρόσμενο κάλεσμα να συμμετάσχει στη Classic Yaht Regatta των Σπετσών. Έτσι, οι Θαλασσόλυκοι αποφασίζουν να παρατείνουν το ταξίδι τους και αντί να επιστρέψουν στον Πειραιά, καταλήγουν στις Σπέτσες για να λάβουν μέρος στον πρώτο τους αγώνα ιστιοπλοΐας.