Το τέλος της χρονιάς βρίσκει τους Happy Travellers στην άλλη άκρη του Ατλαντικού, στη γιορτινή και στολισμένη Νέα Υόρκη που ζει στο έπακρο τον παλμό των Χριστουγέννων.
Ο Ευτύχης και η Ηλέκτρα ταξιδεύουν στην πόλη που «δεν κοιμάται ποτέ» και περπατούν στους διάσημους δρόμους της. Επισκέπτονται τις πιο δημοφιλείς αγορές, το στολισμένο εμπορικό κέντρο του Μανχάταν και την αγορά τροφίμων Chelsea Market.
Κάνουν βόλτα στο Central Park και πατινάζ στον πάγο, βλέπουν αγώνα μπάσκετ και δοκιμάζουν τοπικές λιχουδιές. Δεν παραλείπουν, βέβαια, να φωτογραφηθούν μπροστά από το τεράστιο χριστουγεννιάτικο δέντρο με τα άπειρα λαμπάκια.