Αρχικά πιστέψαμε ότι επρόκειτο για κάποιο «νέο δικαίωμα» που διεκδικούν οι οικονομικοί μετανάστες -παράνομοι και μη, ή ίσως για κάποιο «πρωτοποριακό» μέτρο που σκέφτεται να πάρει η κυβέρνηση.
Αφορμή γι’ αυτές μας τις σκέψεις ήταν ο τίτλος που εμφανίστηκε στο πρώτο δελτίο ειδήσεων της Έλλης Στάη στη ΝΕΤ, στο θέμα με τους λαθρομετανάστες, ο οποίος έγραφε: «Μετανάστες: Πιέζουν για μονιμοποίηση».
Επειδή όμως η ζωή μας στη χώρα αυτή είναι ήδη αρκετά σουρεαλιστική τον τελευταίο χρόνο, αποκλείσαμε γρήγορα τα παραπάνω ενδεχόμενα. Σκεφτήκαμε λοιπόν, πως κάποιος ήθελε να κάνει πλάκα στην Έλλη Στάη, αλλά από την άλλη, κάνεις τέτοιες πλάκες στην πρεμιέρα της «σιδηρούς κυρίας»; Όχι! Άρα;
Άρα, αυτός που έγραφε τα super -τους διευκρινιστικούς τίτλους που διαβάζουμε στο κάτω μέρος της οθόνης- ως εργαζόμενος στην ΕΡΤ ένα πράγμα είχε στο μυαλό του, τη μονιμοποίηση. Η νομιμοποίηση, που ήταν τελικά και η σωστή λέξη, του ήρθε στο μυαλό αρκετά αργότερα, διορθώνοντας τελικά τον τίτλο.