Τσαπανίδου – Σόμπολος: Χαμένοι στη μετάφραση

Είναι κάποιες φορές που τα πράγματα πάνε στραβά με το «καλημέρα»… Η απάντηση στην ερώτηση «Που είσαι;» θα έπρεπε να είναι απλή. Ωστόσο «Είμαι στα σύνορα του Αγίου Στεφάνου με την Εκάλη» είπε ο Γιώργος Σόμπολος. «Έχει σύνορα ο Άγιος Στέφανος με την Εκάλη;» ρώτησε Πόπη Τσαπανίδου με απορία και ακολούθησε μακρά και επίπονη σιωπή.

Και η αλήθεια είναι πως δεν έχει… Ο διάλογος που συνεχίστηκε προς αναζήτηση των συντεταγμένων δε μπορεί να περιγραφεί εύκολα.